Números anteriores

Número 37
abril - mayo - junio

martes 21 de abril de 2009…

Procesos de cambio/desplazamiento lingüístico

Día con día, organizaciones indígenas, organizaciones no gubernamentales, antropólogos, lingüistas, educadores y políticos, entre muchas otras personas e instituciones, dan cuenta de los procesos de retraimiento, cambio y desaparición que atraviesan las lenguas indígenas del continente americano debido a su contacto con las lenguas colonizadoras, también consideradas “oficiales” (español, inglés y portugués). A pesar de presentar diferencias ideológicas, teóricas y metodológicas, y de abordar problemáticas de distintas lenguas en el mundo, la mayoría de estos especialistas coinciden en señalar a un conjunto específico de variables sociales como reguladoras de las condiciones de interacción y cambio lingüístico; así también, se les responsabiliza del abandono de ciertas lenguas en beneficio de otras. Tales variables son: transiciones económicas y sociohistóricas, movimientos migratorios de ámbitos rurales a urbanos, falta de dispositivos estatales, como las políticas educativas y lingüísticas bilingües, interrupción en la transmisión intergeneracional de las lenguas entre padres e hijos, escasa cantidad de hablantes, rechazo a identificaciones con grupos estigmatizados, invisibilidad de algunas lenguas en los medios masivos de comunicación, así como el estatus marginal de algunas lenguas y, consecuentemente, de sus hablantes. En el presente número de Regiones, suplemento de antropología… se han compilado varios artículos que despliegan diversas situaciones sociolingüísticas de México, Perú y Argentina, y que posibilitan iniciar una discusión acerca de esta inquietante problemática sociopolítica y académica.

Todos los derechos reservados. 2008, Arturo Benítez Sandoval ©